Scie di protoni illuminano la galassia.