Padre e figlio camminano per la prima volta nella luce di un nuovo secolo: uno spinge il passeggino del l'altro, ma in realtà è il più piccolo a portare avanti l'adulto dove non era mai stato prima.