23.851 fantaiku
voci lontane
in questa notte fonda
musica stanca
brezza leggera
tra gli alberi in pianura
già primavera
oceano calmo
nei riflessi dell'acqua
sprazzi di luce
Berchet sei grande
come una pentolina
sul Canal Grande
i grandi fiumi
vanno diretti al mare
tranquillamente
Il redivivo
non nuoce replicarlo
è un avatarlo.
Basho ha poetato:
'Caro Berchet come haijin
sei malandato'
Dogen mi ha scritto:
'Paul Berchet tu con lo zen
vuoi fare il dritto'
Joshu mi ha detto:
'Paul Berchet ti nomino
mio scendiletto'